Senaste nytt
finewines.se

This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

  • Som flera kanske har märkt är sig finewines.se inte sig likt rent utseendemässigt! En uppgradering av forumets mjukvara har genomförts och temat kommer successivt att uppdateras för att bättre matcha vår tidigare färgprofil! Eventuella buggar eller feedback tas tacksamt emot i den här forumtråden!

Google translate och CellarTracker

Larseman

Medlem
Blev nyfiken på en TN på ett vin jag har i källaren (en Amarone-best med 16,5% alkohol) men jag förstod inte språket riktigt. Enligt Google Translate så var det Turkiska vilket enligt samma Google Translate blir följande på svenska o_O
Det var en underbar vin. Alkohol förhållande var 16,5% inte känner att det är ont om gommen, särskilt domineras av djur anteckningar som läder, då kakao, mörk choklad inte gillar och komplex bukett erbjuder en mycket trevlig vin. Medium och långa änden av överkroppen nästan spricker med kryddig någonsin gjort en Amarone.
 

chambertin

Medlem
Blev nyfiken på en TN på ett vin jag har i källaren (en Amarone-best med 16,5% alkohol) men jag förstod inte språket riktigt. Enligt Google Translate så var det Turkiska vilket enligt samma Google Translate blir följande på svenska o_O
Det var en underbar vin. Alkohol förhållande var 16,5% inte känner att det är ont om gommen, särskilt domineras av djur anteckningar som läder, då kakao, mörk choklad inte gillar och komplex bukett erbjuder en mycket trevlig vin. Medium och långa änden av överkroppen nästan spricker med kryddig någonsin gjort en Amarone.
Ja det är nog bäst att låta bli Amarone helt. Se vad det kan göra med språket, hur skall det då inte bli med smaken.:)
Vilket på Google-Turkiska blir:
Evet , tamamen Amarone kaçınmaya muhtemelen en iyisidir. Bu tadı ile olmayacak nasıl bu dil ile neler yapabileceğini görün .
 

Tomas Lindblom

fd Deppodi
Moderator
Ja det är nog bäst att låta bli Amarone helt. Se vad det kan göra med språket, hur skall det då inte bli med smaken.:)
Vilket på Google-Turkiska blir:
Evet , tamamen Amarone kaçınmaya muhtemelen en iyisidir. Bu tadı ile olmayacak nasıl bu dil ile neler yapabileceğini görün .

Herregud, gråter i soffan. Kiknar efter luft. Vilken jäkla översättning, och sedan din chans till att få det till att det är amarone som är det svarta fåret! :)
 
Toppen