Oturligt namnval i Grekland.

[Adam Frisch]

 

[Merlot]

Hade varit ett passande namn för IKEA att döpa sitt alkoholfria

 

[StefanAkiko]

Fantastiskt att kunna säga att jag ägnar mitt liv åt Nykteri

 

[Fritte K]

Det har något med natten att göra. Nyx betyder natt och nyktereios ungefär nattlig.

Det finns en historia om en svensk nykterist som glad i hågen gick på som han trodde nykterhetskafé i Athen. På fönstren stod nämligen nyktereion cafeion, men han fick illa brått ut när han förstod ordet betydde nattklubb.

 

[Bastardo]

På finska Alko finns ett vin som heter så här:

https://www.alko.fi/sv/tuotteet/949513/Chateau-La-Grace-Fonrazade-Persevero-2018/

Översätt gärna det sista ordet i benämningen, så får ni roligt … om ni inte redan kan finska. Det kan blir svårt att överträffa det namnvalet.

 

[Bastardo]

På finska Alko finns ett vin som heter så här:

https://www.alko.fi/sv/tuotteet/949513/Chateau-La-Grace-Fonrazade-Persevero-2018/

Översätt gärna det sista ordet i benämningen, så får ni roligt … om ni inte redan kan finska. Det kan blir svårt att överträffa det namnvalet.

Kanske inte så enkelt att första utan förklaring …
Använd blanksteg mellan ordet perse och vero … kopiera sen orden till någon passande översättare, då ramlar nog poletten ner.
Är det fortfarande inte det minsta roligt, så har ni ingen humor alls …

 

[Boletus]

Hos Alko kan man köpa ett vin som heter ’rövskatt’ på svenska … Stackars expediterna får nog höra många skämt om namnet på vinet:
Chateau La Grace Fonrazade Persevero 2018.

Du skrev ju om det i februari redan. Även stora komiker behöver nytt material då och då

 

[Bastardo]

Du skrev ju om det i februari redan. Även stora komiker behöver nytt material då och då

Bra saker tål att upprepas …